2024年4月10日，“科技创新女孩”项目走进了国际化并享有盛誉的爱康庇利积臣医疗中心。来自加拿大国际学校、北京鼎石学校、德威国际学校、顺义国际学校的30多名女孩们通过对医生角色的实际体验、与行业专家对话，深入了解了医生行业并对自己感兴趣的职业发展道路进行更加清晰的规划。
On April 10, 2024, the Girls in STEMM (GIS) program entered the international and prestigious iKang Bayley & Jackson Medical Center. More than 30 students from Canadian International School, Keystone Academy Beijing, Dulwich College Beijing, and International School of Beijing gained a deeper understanding of the doctor profession and a clearer view for their possible career path through practical experience of the role of a doctor and conversations with industry experts.
活动伊始，来自爱康庇利积臣医疗中心的专家团队为参与的女孩们带来了全面的开场介绍。齿科专家、美国加州大学牙科博士、显微根管治疗专家戴静琳医生为学生们介绍了本次活动的意义和爱康庇利积臣医疗中心参与活动分享的专家们。
At the outset of the event, experts from iKang Bayley & Jackson Medical Center delivered a comprehensive opening introduction to the students. Dr. Jaclyn Dam Laute, a dental specialist and graduate of the University of California, Los Angeles (UCLA) with a Doctor of Dental Surgey introduced the significance of the event and the experts from the iKang Bayley & Jackson Medical Center who were participating in the visit.
随后，爱康北京区域高端医疗服务总经理屈洁为在场的学生们详细介绍了爱康医疗中心以及提供的医疗服务。
Following this, Ms. Jie Qu, General Manager of High-End Medical Services for the Beijing branch of iKang Healthcare Group, provided the attending students with a detailed introduction to iKang Bayley & Jackson Medical Center and the medical services it offers.
本次活动的两大亮点是：实践性和体验性。通过实际体验爱康中心的医疗设备和健康检查，学生们获得了独特并充满教育意义的医学体验
The two highlights of this event are practicality and experiential learning. Through hands-on experience with the state-of-the-art medical equipment and health assessments at the iKang Center, the students gained unique and educational medical experiences.
学生们走进了爱康齿科中心，学习如何使用人工智能设备通过三维成像，包括计算机扫描和口腔内扫描进行诊断，在戴静琳医生的指导下进行实际操作，体验了口腔检查的第一视角。在人工智能视网膜慢病评估的体验中，感受AI技术对于医学发展的影响力。成长过程中，体态问题一直都是青少年非常关注的问题，在爱康健康管理中心，通过3D健康体测和体态评估，对于自己的身体数据和姿势体态有了更好的了解。
The students visited the dental department of iKang Center. The dental team gave the introduction to AI diagnosis and 3D imaging, include computerized tomography (CBCT) and intraoral scanning. Under the guidance of Dr. Jaclyn Dam Laute, the students carried out practical operations and experienced the first perspective of oral examination. During the experience of the Evaluation of chronic retinal disease by artificial intelligence (AIRDOC), the students deeply felt the influence of AI technology on medical development. After the experience, they only needed 2-3 minutes to obtain their health reports and recommendations, leaving the students in awe of the power of technology. Throughout growth, body posture has always been a significant concern for teenagers. At the iKang Health Management Center, the students participated in 3D health measurements and posture assessments, gaining a better understanding of their body data and posture.
在体验之旅结束后，爱康齿科北京区医疗服务总经理，牙科博士戴静琳医生，精准医学中心主任郝娟医生，儿科主任张焱医生与学生们进行了一次精彩的问答互动！
Following the experiential journey, three female experts from the iKang Center, including Dr. Jaclyn Dam Laute, Deputy General Manager of Medical Service, iKang Dental Beijing Operation, Dr. Hao Juan, Director of Precision Medicine, and Dr. Zhang Yan, Director of Pediatrics, engaged in an exciting Q&A session with the students.
三位专家分享了自己精心准备的内容，包括她们的职业发展历程、成为一名医生的挑战性和使命感、和目前大热的AI技术如何更好地帮助医学发展等精彩内容，帮助学生对医生有更深入的了解，也鼓励她们勇敢地在医疗领域施展自己的才华。学生们也被医生的职业发展经历与专业热情所鼓舞，对于医生职业展示出了浓厚的兴趣。
The experts shared meticulously prepared content, including their career development paths as women, the challenges and sense of mission of becoming a doctor, and how AI technology can better aid medical advancement. Their insights helped the students gain a deeper understanding of doctors and encouraged more students to bravely pursue their talents in the medical field. The students were also inspired by the career development and professional enthusiasm of the female experts, showing a strong interest in the medical profession.
通过这次沉浸性的医生行业体验，GIS的女孩们对于医生行业加深了了解，同时也产生了敬畏之情。相信通过本次WEC与爱康庇利积臣医疗中心精心策划的参访活动，STEMM女孩们可以更明确自己未来的职业兴趣并大胆地追求自己所爱的事业！
Through this immersive experience in the medical field, the students of GIS deepened their understanding of the profession and developed a sense of reverence for doctors. Through this carefully curated visit by WEC and iKang Bayley & Jackson Medical Center, STEMM students can have a clearer view of their future career path and boldly pursue their passions!
